Add an image to this page

Back to School Forms

Welcome Back Letter - ENGLISH / SPANISH

PTA - Parent Cheat Sheet (Spanish version CLICK HERE) - Our PTA have created this “Cheat Sheet” with some highlights to help families navigate their way through their time here at Borel. 

Head Start Day - Friday, August 9, 2019

Orientation for 6th Grade Students and new students to Borel will be divided into 2 sessions by last name:

9:00-10:00 A.M.    A—LE

10:00-11:00 A.M.  LI—Z

Students last names A-LE will meet in the lunch court at 9:00 and students last names LI-Z will arrive at 10:00. After welcoming remarks, students will go with our student leaders on a tour and get to know each other. Parents will go to the courtyard outside of our gym to order new uniforms and yearbooks.  In the gym, parents can pick up PE pre-ordered uniforms, pay for new PE orders and pick up 6th grade schedules.  If needed, computers will be available in the library for the new AERIES Parent Portal Information Confirmation and School Loop registration. (Portal opens August 1st.) 

Los estudiantes con apellidos: A-LE  se van al area del almuerzo a las 9:00 y los con apellidos: LI-Z empiezan allí a las 10:00.  Después de la bienvenida los estudiantes irán con sus líderes estudiantiles en un tour de la escuela y empiezarán a conocerse.  Los padres van al patio afuera del gimnasio para hacer el pedido de uniformes y anuarios.  En el gimnasio los padres pueden recoger los paquetes de uniformes que se pidieron desde antes, pagar por el pedido uniformes de este día y recoger los horarios de los alumnos de 6to grado. Si es necesario, computadoras en la biblioteca estarán disponibles para actualizar información en AERIES y registrarse en School Loop.  (El Portal de AERIES abre 1 de Agosto).

Aeries Parent Portal 2019-2020

The Aeries Parent Portal is now open! Parents/guardians will be able to verify their child's contact information and complete annual SMFCSD forms for the 2019-2020 school year. The Student Data Confirmation window will be open until Friday, August 16, 2019. Parents/guardians can access the system and complete the process at any time during this window. 

The SMFCSD Aeries Parent Portal can be accessed at

Parents/guardians who used the Parent Portal last school year can use the same account to gain access for this school year. All others, please watch for the email invitation from 

Optional Forms

Important Information