Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - May 17, 2018    

Important Dates To Remember

May 22  Extra Promotion Tickets available-Borel Conference Room—7:30-8:15 am

May 22  School Site Council  3:05 pm

May 28  Memorial Day Holiday—No school

May 29  Drama Awards-Borel Library—7:00pm

June 4   6th Grade Band/Jazz Concert –6:30 pm—Borel Gym

June 5   Band Concert—6:30 pm—Borel Gym

June 6   Orchestra Concert—6:30 pm—Borel Gym

 

CAASPP Testing

The state CAASPP testing, California Assessment of Student Performance and Progress, will start on Monday, May 7th and run throughout the month of May to June 15th.   Students will be tested in Math, ELA, Directed Studies and 8th grade Science classrooms.  It is very important that students get a good night's sleep, eat a healthy breakfast and are on time to school each day during the testing window.  Thank you for your support.

Schedule:

May 14-21 Grade 8 ELA

Grade 7 Math May 23-30

Grade 7  ELA Grade 6  ELA  June 1-8

Grade 6  Math Grade 8  Math June 11-15 Make up dates
  

Extra Promotion Tickets

On a first come, first serve basis, we are happy to inform you that additional promotion tickets will be available on May 22, 2018.  Each family may receive up to three additional tickets.  Additional tickets may be picked up in the conference room located near the office from 7:30 am – 8: 15 am.  Please note, an adult will need to sign for the tickets.  After this date, any remaining tickets will be available for pick-up in the office. 

 

Reminder:  The last day of school, Thursday, June 21 is a minimum day.  There will be bus transportation for students. The permission slip signed by parents for special minimum days this year is also valid for this day. Students must have a sticker on their IDs in order to board the bus.  Please see Ms. Ossio at the front desk if you have any questions.

 

Yearbooks

Please follow link to see a video preview of this year’s yearbook.  Please see Ms. Wolf in room 38 to order. Yearbooks are now $50.00—cash only.

https://animoto.com/play/aRppK01G4FTI0O28kIGlRg

  

PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents

 

COMMUNITY NEWS 

“13 Reasons Why” Season Two starts May 18th: Before that date, we think many of our youth will be re-watching season 1 again. We want to remind our parents that while it might be OK for older teens that are fairly well adjusted and feel supported to watch this show, it can be very triggering for those that are not, or who have had trauma or thoughts of suicide. We encourage our parents to watch it with their teens and have discussions afterwards. The actual show has put forth some discussion questions and points that parents can use to start the conversation.

 

http://13reasonswhy.info/wp-content/uploads/2018/03/13-Reasons-Why-Season-1-Discussion-Guide.compressed.pdf

 

We also want to make it known about the resources we have on our campus. Ms. Cara Wharton works primarily with students last names A-Le and Mr. Peter Babnis works primarily with students last names Li-Z. We also have Mr. Mark Jefferson from the Youth Service Bureau (YSB) on campus twice a week as well,  and an intern on campus a third day. YSB offers counseling throughout the summer on a sliding scale. Students can request an appointment with a counselor by coming to the office or telling their on-campus-trusted-adult to reach out to the appropriate counselor.

 

Here’s a few more community resources we wanted you to be aware of:
YMCA SF – Youth Services Bureau – Offers Counseling and Groups over the summer - (650) 877-8642

Behavioral Health and Recovery Services – ACCESS Line 1-800-686-0101

https://www.smchealth.org/bhrs-contacts
https://www.smchealth.org/suicide-prevention

http://www.star-vista.org/ - Offers counseling services and hold the Crisis Hotline which is 24/7 800-273-8255

One Life Counseling Center – San Carlos, Offers counseling services;  650-394-5155 http://onelifecounselingcenter.com/

For more ways to find a youth help/services here is a brochure.  

https://www.smchealth.org/sites/main/files/file-attachments/familyemergencyenglish_v1.pdf

Find other languages at:

https://www.smchealth.org/support-clients-family

 

School of Rock in San Francisco – The Broadway Touring production of School of Rock is coming to San Francisco June 27 – July 22. If you purchase tickets for the show, please enter the promo code BORELROCKS at shnsf.com and SHNSF will donate a portion of your ticket sales back to Borel Drama. Please help spread the word! Contact Ms G (agoldrath@smfc.k12.ca.us) if you have any questions.

 

 

LOVE NORTH CENTRAL—Neighborhood Clean Up Day

Saturday, June 9th, 2018

Meet at 9:00 a.m.

King Center 725 Monte Diablo St, San Mateo

A community service event for your entire family.  Win prizes and enjoy a BBQ lunch!

Remember to wear comfortable shoes and come ready to work hard and have fun! Gloves, buckets, and vests provided.

 

Flyer Information

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html

http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html

 

 

17 de mayo, 2018

Fechas Importantes Para Recordar

 

Mayo 22 Boletos Adicionales para la Promoción Disponibles – Salón de Conferencia de Borel -7:30-8:15 am

Mayo 22 Consejo Escolar Local 3:05 pm

Mayo 28 Dia Festivo de Recordación (Memorial Day)—No escuela

Mayo 29 Premios de Teatro – Biblioteca Borel—7:00pm

Junio 4   Concierto de Banda de 6º Grado/Jazz –6:30 pm—Gimnasio Borel

Junio 5   Concierto de Banda—6:30 pm—Gimnasio Borel

Junio 6   Concierto de Orquesta—6:30 pm—Gimnasio Borel

 
 

Pruebas CAASPP

Las pruebas estatales CAASPP, Evaluación de Rendimiento y Progreso de los Estudiantes de California, comienzan el lunes, mayo 7 y duran a lo largo del mes de mayo hasta junio 15.   Se evalúan los estudiantes en Matemáticas, Artes del Lenguaje Inglés (ELA), Estudios Dirigidos, y aulas de Ciencia de 8º grado. Es muy importante que los estudiantes duerman bien, coman un desayuno saludable y que lleguen a la escuela a tiempo cada día durante el tiempo de las pruebas. Gracias por su apoyo.

Programación:

 

Mayo 14-21

Grado 8 ELA

Grado 7 Matemáticas
Mayo 23-30

Grado 7  ELA

Grado 6  ELA
Junio 1-8

Grade 6  Matemáticas

Grade 8  Matemáticas
Junio 11-15

Segunda oportunidad para tomar los exámenes
 

Boletos Adicionales para la Promoción

Por orden de llegada, estamos felices de informarles que habrá boletos adicionales de promoción disponibles y estarán disponibles el 2 de mayo del 2018. Cada familia puede recibir hasta tres boletos adicionales. Los boletos adicionales pueden ser recogidos en el salón de reuniones localizados en la oficina de 7:30 am – 8: 15 am.  Tomen nota, un adulto necesitara firmar por los boletes. Después de esta fecha los boletos sobrantes estarán disponibles para recoger en la oficina.

Recordatorio: El jueves, 21 de junio es el último día de clases y sera día mínimo. Habrá transportación de autobús para los estudiantes. La hoja de permiso firmada por los padres para los días mínimos este año, también es válido para este día. Los estudiantes deben tener un sticker en sus identificaciones para poder subirse al autobús. Por favor, vean a la Srta. Ossio en la oficina si tiene preguntas. 

 

Anuarios

Por favor sigua el enlace para ver un video de vista previa del anuario de este año. Por favor, vea a la Srta. Wolf en salón 38 para ordenar. Los anuarios ahora cuestan $50.00—efectivo solamente.

https://animoto.com/play/aRppK01G4FTI0O28kIGlRg

 

ÚLTIMAS NOTICIAS DE PTA – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Presidentes de PTA de Borel

 

 
PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents

Borel Honorary Service Award Nominations

 

 

NOTICIAS COMUNITARIAS

  

La Temporada 2 de “13 Reasons Why” comienza mayo 18: Antes de esa fecha, nosotros pensamos que muchos de nuestros jóvenes van a volver a ver Temporada 1 otra vez. Queremos recordarles a nuestros padres que mientras sea bien para jóvenes más maduros que están bastante bien ajustados y se sienten apoyados para ver este programa, puede ser causativo para aquellos que no son, o quienes tienen trauma o ideas de suicido. Alentamos a nuestros padres que vean el programa con sus jóvenes y que tengan discusiones después. El programa actual ha proporcionado algunas preguntas para discusión y puntos cuales los padres pueden usar para empezar una conversación.  

 

http://13reasonswhy.info/wp-content/uploads/2018/03/13-Reasons-Why-Season-1-Discussion-Guide.compressed.pdf

 

También queremos que sepan los recursos que tenemos en nuestro campus. Srta. Cara Wharton trabaja principalmente con estudiantes con apellidos de las letras A-Le y Sr. Peter Babnis trabaja principalmente con estudiantes con apellidos con las letras Li-Z. También tenemos a Sr. Mark Jefferson de la Agencia de Servicios para Jóvenes (YSB) en el campus dos veces por semana también, y un aprendiz en el campus un tercer día. YSB ofrece consejería a lo largo del verano basado en ingreso económico. Los estudiantes pueden pedir una cita con un consejero a través de venir a la oficina o decir algo a su adulto de confianza para llegar a un consejero apropiado.

 

Queremos que estén conscientes de algunos recursos comunitarios disponibles:
YMCA SF – Youth Services Bureau – Ofrece consejería y grupos durante el verano - (650) 877-8642

Behavioral Health and Recovery Services – ACCESS Line 1-800-686-0101

https://www.smchealth.org/bhrs-contacts
https://www.smchealth.org/suicide-prevention

http://www.star-vista.org/ - Ofrece servicios de consejería y tienen una línea de Crisis cual es 24/7 800-273-8255

One Life Counseling Center – San Carlos, Ofrece servicios de consejería; 650-394-5155 http://onelifecounselingcenter.com/

Para más formas de encontrar ayuda/servicios para jóvenes aquí hay un folleto.  

https://www.smchealth.org/sites/main/files/file-attachments/familyemergencyenglish_v1.pdf

Encuentre otros idiomas en:

https://www.smchealth.org/support-clients-family

 

 

School of Rock in San Francisco – La Producción Itinerante de Broadway del musical School of Rock viene a San Francisco junio 27 a julio 22. Si Ud. compra boletos para la producción, por favor use el código de promoción BORELROCKS en shnsf.com  y SHNSF donará una porción del valor de sus boletos al Teatro Borel.  ¡Por favor ayude a difundir este mensaje! Contacte a Srta. G (agoldrath@smfc.k12.ca.us) si Ud. tiene alguna pregunta.

 

 

AMAR A NORTH CENTRAL—Dia de Limpiar el Vecindario

Sábado, junio 9, 2018

Reúnase a las 9:00 a.m.

King Center 725 Monte Diablo St, San Mateo

Un evento de servicio comunitario para su familia completa.  ¡Gane premios y disfrute de un almuerzo BBQ!

¡Recuerde de usar zapatos cómodos y venga listo a trabajar duro y divertirse! Se proporcionan guantes, cubos y chalecos.

 

Volante Informativo

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html

http://www.smfcsd.net/en/parent-reference/community-programs-and-events.html