Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - April 2, 2020    

Important Dates To Remember    

Apr. 6-17  Spring Break—No School

April 27th week – 3rd quarter report cards mailed home

Apr. 20-May 3 Distance Learning Continues

 

Borel Families,

In this week’s Bobcat Blast, my message is one of gratitude and hope.  During this challenging time, I wish to thank you for being our partners in education.  I thank you and your family for rising to the challenge of social distancing, sheltering at home, and Distance Learning.  I understand how disruptive, stressful and hard this can be, I am grateful for your perseverance and patience.  Although we don’t know exactly what the days ahead will look like, know that we will get through them together. 

 

As you may be aware from Superintendent Joan Rosas’ communication on March 31, the shelter in place order has been extended by the seven Bay Area county health officers to May 3, meaning schools will remain in Distance Learning mode during this time.  For more information about the extended shelter in place and the SMFCSD current plan, please click on the above link.  As a reminder, for those engaging in Distance Learning online, it is important that students check their School Loop calendars, School Loop email and/or Google Classroom daily for lesson and assignment information.  We send daily student announcements through students’ School Loop email accounts.  For direction on how to check your School Loop email, click here.  If you have any questions about expectations, assignments or workload, please reach out to your child’s teacher.  If you are working with hard-copy tasks, you will receive directions on how to return those materials.  Please keep completed materials in a separate folder or envelope.

Additional Resources:

 

 

·      SMFCSD Free Meal Program

·       Samaritan House Food Services

·      St. Vincent de Paul Homeless Help Center

·      San Mateo County Shelter in Place Frequently Asked Questions

During this time, it is very important that we support our students’ social emotional needs. Cara Wharton is the counselor for students with last name, A-Le and Christian Potter is the counselor for students with last name Li-Z.  The counselors are here to support all students and will share in an email to you, a Google form for students to use in order to request counseling support.  Please watch for an email from your child’s counselor.  If your student or you need mental health support, please see the hotline numbers below:

·       Crisis Text Line: text "home" to 741-741

·       Star Vista Crisis Hotline: 650-579-0350

·       National Parent Helpline 1-855-4A-PARENT: (1-855-427-2736)

·       Parents who would like parenting consultation from the Youth Service Bureau can email: wellnesscoaching@ymcasf.org 

·       National Suicide Prevention Hotline: 1-800-273-8255

Thank you for your continued support, be well and be safe Borel community.

With gratitude,

Kenyetta Cook

 

8th GRADE FAMILIES & STUDENTS GOING TO SAN MATEO HIGH SCHOOL

 Please see below for a NEW digital way to submit 9th Grade Program Planning Sheets along with helpful resources.  If a student has already emailed their planning sheet to Ms. Maldonado, they do not need to submit another one.

1. 9th Grade Programming Directions (updated) - This document will guide students through the process of completing the Program Planning Sheet that you received during our middle school presentations.  It includes links to the Program Planning Sheet, Math Acceleration Policy, and Frequently Asked Questions.
2. World Language Placement - Students requesting to take any course in their home language (Chinese, French, or Spanish), as well as students who have completed two years of a world language in middle school and are requesting to be placed in level 3 or higher, will need to take a placement test.  (Dates TBD)
3. Assistance Request Form - Use this form to submit questions and a counselor will respond with an answer. 
4. Submit Course Requests →  Submit the DIGITAL Program Planning Sheet OR email a scan or photo of a hard copy to tmaldonado@smuhsd.org before Friday, March 27th (new deadline!)

5. SMUHSD Registration Information: Please visit: 2020-21 Enrollment to complete form and upload appropriate documents. Questions?  Please contact: 650-558-2251

 

This information can also be found on the Prospective Students and Families page of the SMHS website in both English and Spanish.

Please feel free to email me directly with any questions or concerns.

 

Thank you,
Michael Holtz

Assistant Principal
San Mateo High School

 

Parents’ Corner –Lisa Shirley, Shannon Kane, Krissy Mourton Co-Leaders

 

Borel Middle School PTA is recruiting for 2020-2021 Board Positions:

Borel’s PTA Board meets monthly to plan and implement programs and events. It is a great opportunity to liaise with teacher, parents and administrative staff. We have several Board positions open this year which are listed below, if you are interested in finding out more please contact any member of the Nominating Committee who will be happy to discuss these and other volunteer opportunities at Borel with you.


Open Positions on the Borel Executive PTA Board.

Co-Vice President

Co-Vice President

Secretary

Auditor

Thank you and welcome to our Borel family

 

Nominating Committee

Dayna McKenzie – daynagalvin@hotmail.com

Jen McVeigh – jenmcveigh@gmail.com

Amy Killeen – amykilleen@yahoo.com

Erin Murray – erinmurray1894@gmail.com

 

COMMUNITY NEWS 

  

District Flyers

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html

 

 

2 de Abril, 2020

Fechas Importantes Para Recordar 

Apr. 6-17  Vacaciones de Primavera (Spring Break)—No hay clases

Apr. 27 semana– Se manda a casa boletas del 3er trimestre

Apr. 20-May 3  Aprendizaje a Distancia Continua

Familias de Borel,

En Bobcat Blast de esta semana, mi mensaje es de gratitud y esperanza. Durante este tiempo difícil, deseo agradecerles por ser nuestros socios en educación. Les agradezco a Usted y a su familia por enfrentar el desafío del distanciamiento social, el refugio en el hogar y el aprendizaje a distancia. Entiendo lo perturbador, estresante y difícil que puede ser, estoy agradecido por su perseverancia y paciencia. Aunque no sabemos exactamente cómo serán los días venideros, sabemos que los superaremos juntos.

 

Como puede saber por la comunicación del Superintendente Joan Rosas el 31 de marzo, ( Superintendent Joan Rosas’ communication on March 31 ) los siete funcionarios de salud del condado del Área de la Bahía extendieron el orden de refugio en el lugar hasta el 3 de mayo, lo que significa que las escuelas permanecerán en modo de Aprendizaje a Distancia durante este tiempo. Para obtener más información sobre el refugio extendido en el lugar y el plan actual de SMFCSD, haga clic en el enlace de arriba. Como recordatorio, para aquellos que participan en el aprendizaje a distancia en línea, es importante que los estudiantes verifiquen sus calendarios School Loop, correo electrónico School Loop y / o Google Classroom diariamente para obtener información sobre las lecciones y tareas. Enviamos anuncios diarios a los estudiantes a través de las cuentas de correo electrónico School Loop de los estudiantes. Para obtener instrucciones sobre cómo consultar su correo electrónico de School Loop, haga clic aquí (here.). Si tiene alguna pregunta sobre expectativas, tareas o carga de trabajo, comuníquese con el maestro de su hijo. Si está trabajando con tareas impresas, recibirá instrucciones sobre cómo devolver esos materiales. Mantenga los materiales completos en una carpeta o sobre por separado.

SMFCSD Free Meal Program
Samaritan House Food Services
St. Vincent de Paul Homeless Help Center
San Mateo County Shelter in Place Frequently Asked Questions
Gracias por continuar siendo flexibles, por su valor y por su resistencia. Cuídense y manténganse seguros maravillosa comunidad de Borel.

Durante este tiempo, es muy importante que apoyemos las necesidades sociales y emocionales de nuestros estudiantes,Cara Wharton es la consejera para estudiantes con apellido, A-Le y Christian Potter es el consejero para estudiantes con apellido Li-Z. Los consejeros están aquí para apoyar a todos los estudiantes y compartirán un correo electrónico con usted, un formulario de Google (Google form) para que los estudiantes lo usen para solicitar apoyo de asesoramiento. Esté atento a un correo electrónico del consejero de su hijo.

Si su estudiante o Usted necesita ayuda de salud mental, consulte los números de la línea directa a continuación:

·       Crisis Text Line: text "home" to 741-741

·       Star Vista Crisis Hotline: 650-579-0350

·       National Parent Helpline 1-855-4A-PARENT: (1-855-427-2736)

·       Parents who would like parenting consultation from the Youth Service Bureau can email: wellnesscoaching@ymcasf.org 

·       National Suicide Prevention Hotline: 1-800-273-8255

 

Gracias por seguir apoyándonos, cuídense y manténganse seguros en nuestra maravillosa comunidad de Borel.

Con gratitud,

Kenyetta Cook

 

GRADO DE FAMILIAS Y ESTUDIANTES QUE VAN A LA ESCUELA SECUNDARIA SAN MATEO

 

Vea a continuación una NUEVA forma digital de enviar Hojas de Planificación del Programa de 9º Grado junto con recursos útiles. Si un estudiante ya ha enviado su hoja de planificación por correo electrónico a la Sra. Maldonado, no necesita enviar otra.

1. Instrucciones de programación para el noveno grado 9th Grade Programming Directions (actualizado): este documento guiará a los estudiantes a través del proceso de completar la Hoja de planificación del programa que recibió durante nuestras presentaciones en la escuela intermedia. Incluye enlaces a la Hoja de planificación del programa, la Política de aceleración matemática y las Preguntas frecuentes.

2. Colocación en el idioma mundial: los estudiantes que solicitan tomar cualquier curso en su idioma materno (chino, francés o español), así como los estudiantes que han completado dos años de un idioma mundial en la escuela intermedia y están solicitando ser ubicados en el nivel 3 o superior, deberá realizar una prueba de nivel. (Fechas TBD)

3. Formulario de solicitud de asistencia: Assistance Request Form utilice este formulario para enviar preguntas y un asesor responderá con una respuesta.

4. Envíe las solicitudes de cursos → Envíe la hoja de planificación del programa DIGITAL DIGITAL Program Planning Sheet O envíe por correo electrónico un escaneo o una foto de una copia impresa a tmaldonado@smuhsd.org antes del viernes 27 de marzo (¡nueva fecha límite!)

5. Información de registro de SMUHSD: Visite: Inscripción 2020-21  2020-21 Enrollment para completar el formulario y cargar los documentos apropiados. Preguntas? Por favor contactar: ​​650-558-2251

 

Esta información también se puede encontrar en la página de futuros estudiantes y familias Prospective Students and Families  del sitio web de SMHS en inglés y español.

No dude en enviarme un correo electrónico directamente con cualquier pregunta o inquietud.

Thank you,
Michael Holtz

Assistant Principal
San Mateo High School

 

Esquina para Padres –Lisa Shirley, Shannon Kane, Krissy Mourton Lideres

 

Borel Middle School está reclutando para las posiciones de la Junta de la PTA  2020-2021:

 

La Junta de la PTA de Borel se reúne mensualmente para planificar e implementar programas y eventos. Es una gran oportunidad para establecer contacto con maestros, padres y personal administrativo. Tenemos varios puestos de la Junta abiertos este año que se enumeran a continuación, si está interesado en obtener más información, comuníquese con cualquier miembro del Comité de Nominaciones que estará encantado de analizar estas y otras oportunidades de voluntariado en Borel con usted.

 

Posiciones abiertas en la Junta Ejecutiva de Borel PTA.

Co-Vice President

Co-Vice President

Secretary

Auditor

 

Comité para la Nominación

Dayna McKenzie – daynagalvin@hotmail.com

Jen McVeigh – jenmcveigh@gmail.com

Amy Killeen – amykilleen@yahoo.com

Erin Murray – erinmurray1894@gmail.com

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

 

Volantes del Distrito

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html