Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - January 23, 2020    

Important Dates To Remember    

Jan. 24  End of 2nd Quarter

Jan. 28  6th Grade Band/Jazz Concert—6:30—8:30 pm—Borel Gym

Jan. 29  Band Concert (7th/8th Grade) 6:30—8:30 pm–Borel Gym

Jan. 30  Choir/Orchestra  6:30—8:30 pm—Borel Gym

Jan. 30 & 31 Students Fill Out Google Elective Form (see below)

Feb. 5  Sports Night—4:30-5:30 pm—Borel Gym

Feb. 7  8th Grade Panoramic picture day—9:30-11:00 am

Feb. 10 Parent Ed Night—Documentary “LIKE”—6:30 pm

Feb. 10  Week report cards are sent home


Borel Middle School Elective Course Descriptions

For the 2020-2021 School Year


Next school year (2020-2021), we're excited to offer Borel 7th & 8th grade students a variety of electives that are aligned with our school vision: Borel Middle School is a positive and safe community where students are motivated to collaborate, lead, reflect and learn in a rigorous and engaging environment.  Course descriptions are attached to help students and families better understand each course. A google form will be used to collect student interest and create schedules for next year. As you will see below, some courses have applications or prerequisite requirements. Applications are located in the office. 


The week of January 27th, during their P.E. classes, students will complete a Google Form ranking their top elective choices. Please use the attached information to prepare for those selections. If a student will continue in our music program, that information will be shared with us and is not part of their elective choices.  


Based on assessment data including CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress), Galileo (District Assessment), ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California) and SRI (Scholastic Reading Inventory), students will be placed in Math Foundation, English Language Development, or may be given additional support classes.


Please be aware that elective choices are not guaranteed and are based on availability.

*Note: Art, Chorus, Drama and Tech are Semester courses. For current 7th graders: selecting the same course in your 8th grade year may result in you repeating the curriculum in these courses.


6th Grade Basketball Tryouts


6th grade boys’ tryouts:

Friday, Jan. 24 4:30-6:00pm

Monday, Jan. 27 3:00-4:30pm

6th grade girls’ tryouts:

Friday, Jan. 24 3:00-4:30pm

Monday, Jan. 27 4:30-6:00pm 


Tryouts will take place in the gym. Please come prepared with the following; t-shirt and shorts, basketball shoes, water bottle, and a parent signed permission slip.  You can get a permission slip on the Borel website under Athletics, or from your wonderful PE teacher.  Good Luck!  


Do you love your job? Is your job a good fit for your interests/talents?


If so, we invite you to present briefly (4-5 10 minute presentations) about your job/career to our 7th grade students on Friday morning May 29th, 2020. Our intent is to showcase a variety of careers and have our 7th grade students be able to ask questions and learn more in order to spark their own thinking about how their interests may connect them to a future career they love. If interested/available, complete this form by the end of February: Link: Share the form with friends/family if you think they'd be interested too. We're looking for around 30 adults to participate from about 7:45am-9:30am. We'll let you know by March if, with your support, we're able to bring this fun event back to Borel Middle School. If you have questions, please email Jessica Notte at


EVS Survey coming soon

School climate influences critical stakeholder behaviors such as communication, problem-solving, and accountability, these factors affect students/parents/employees’ ability to work effectively. The Six Seconds Education Vital Signs Survey (EVS) creates a school climate snapshot measuring the climate factors that influence learning, involvement, safety and thriving.

Borel Middle School will conduct the EVS from Monday, Feb. 3 to Monday, Feb. 10.  Link to survey coming soon.

To learn more about the EVS, please visit


Are you interested in seeing SpongeBob, the Musical in San Francisco? Join us on Wednesday, February 12th to see a 1:30 performance of the show. This field trip is open to all students. There are a limited number of tickets available so act quickly! Tickets are $60 and cover the cost of the show and bus ride. For an order form and permission slip, stop by Room 3 or download it from School Loop. If you have any questions, see Ms G.


Parents’ Corner –Lisa Shirley, Shannon Kane, Krissy Mourton Co-Leaders


Parents bring your students and please join your Borel PTA for our next Parent Education Night


Screening of the New Documentary

LIKE, an IndieFlix Original Documentary



Monday, February 10th at 6:30PM

In the Borel Gym


Please use the following link to RSVP


LIKE is an IndieFlix Original documentary for parents and students that explores the impact of social media on our lives and the effects of technology on the brain. The goal of the film is to inspire and help equip us to self-regulate. Social media is a tool and social platforms are a place to connect, share, and care… but is that what's really happening?


*Please note, while an rsvp is not required for you and your student to attend, we appreciate your response for planning purposes.


Bobcat Parent Vounteer Corner

There are several ways YOU can help out at Borel this Spring! Front office staff is looking for a few parents to assist them in helping families new to Borel register for the upcoming school year (Wednesday afternoon shifts 3/18, 3/25, 4/1). The office can also use parent help measuring 8th grade students for graduation gowns on Tuesday morning, April 28. See this link for both of the above opportunities. 


The 31st annual Cultural Fair is looking for volunteers!  Last week during Social Studies class, students received a quick overview of what to expect at the 2020 Cultural Fair. Be sure to ask them about it, and encourage them to volunteer to be a docent at the Worldwide Scavenger Hunt on March 18th.  It’s a great way to earn community service hours during the school day! Students can turn in their volunteer forms to their Social Studies teacher or sign up online. 


2020 Borel TableArt Luncheon: Call for Table Designers, Volunteers and Donations


Want to contribute to Borel PTA’s beloved spring fundraiser event? The 2020 Borel TableArt Luncheon is coming up Sunday March 8, and we need volunteers and donations to make it a success. Adult volunteers are needed to help before, during, and after the event in various capacities ranging from setup, to check-in, to clean-up, to picking up coffee at Starbucks. Student volunteers can earn community service hours by serving guests lunch on the day of the event.  Both students and parents can sign up to volunteer online []. Interested in designing a tablescape or have other volunteer questions? Contact Christine Wilson at


We also need donations (experiences, gift cards, wine, etc.) for our silent auction and raffle. If you would like to donate, or know of a local business that may consider donating goods or services, please contact Jen Roberts at


P.S. Watch for a TableArt Luncheon Ticket sales announcement soon—this event sells out fast, so don’t miss out!


Borel’s 31st Annual Cultural Fair 

Share your cultural heritage at Borel’s 31st Annual Cultural Fair - Wednesday, March 18 from 5-7pm! Coordinating a country booth is easy and fun! We will guide you through the process, provide you with paper products, and recruit volunteers to help you if you need it! This highly popular community-building event takes many hands. Please consider lending yours! Contact Laura Quanbeck / 530-902-7953. Hablo español.


San Mateo High School Drama presents Anything Goes! One of the most popular musicals of all time brings you romantic hijinks on the high seas as best pals Reno Sweeney and Billy Crocker look for true love aboard a luxury ocean liner, while small time crook Moonface Martin tries to avoid spending this voyage in the brig. The inimitable Cole Porter score is jammed with hit songs, including “I Get a Kick Out of You,” “You’re the Top”, “It’s Delovely,” and “Friendship.” Don't miss this wonderful show running Jan. 31 – Feb. 9 featuring many Borel alumni! For more information and tickets:


Youth for the Environment & Sustainability Conference

Saturday, March 28   9:00 am – 3:00 pm

El Camino High School

1320 Mission Rd.

South San Francisco, CA

Information at:


District Flyers



23 de enero, 2020

Fechas Importantes Para Recordar 

Ene. 24  Fin de 2º Trimestre

Ene. 28  6to Grado Concierto de la Orquesta/Jazz—6:30—8:30 pm—Gimnasio Borel

Ene. 29  Concierto de la Orquesta (7mo/8vo Grado) 6:30—8:30 pm–Gimnasio Borel

Ene. 30  Orquesta/Coro  6:30—8:30 pm—Gimnasio Borel

Ene. 30 & 31 Estudiantes llenan formato para clase optativa (ver abajo)

Ene. 5  Noche de Deportes—4:30-5:30 pm—Gimnasio Borel

Feb. 7  Día de Foto Panorámica 8vo Grado—9:30-11:00 am

Feb. 10 Noche de Ed. Para Padres—Documental “LIKE”—6:30 pm

Feb. 10  Semana en que se manda a casa boletas


Descripciones de Cursos Optativos de la escuela Secundaria Borel

Para el año escolar 2020-20201

El próximo año escolar (2020-2021), nos complace ofrecer a los estudiantes de los grados 7 y 8 de Borel una variedad de cursos optativos que están alineados con nuestra visión escolar: La Escuela Secundaria Borel es una comunidad segura y positiva donde los estudiantes están motivados a colaborar, liderar, reflexionar y aprender en un ambiente riguroso y atractivo. Las descripciones de los cursos están a continuación, para ayudar a los estudiantes y las familias a comprender mejor cada curso. Se utilizará un formato de Google para recopilar el interés de los estudiantes y crear horarios para el próximo año. Como se verá a continuación, algunos cursos tienen solicitudes o requisitos previos. Las solicitudes se encuentran en la oficina. 

La semana del 27 de enero, durante su clase de deportes, los estudiantes completarán un formulario de Google, clasificando su preferencia de curso optativo . Utilice este documento para prepararse para esas selecciones. Si el estudiante continuará en nuestro programa de música, esa información se compartirá con nosotros y no será parte de su clasificación.

Basándose en datos de evaluación que incluyen CAASPP (Evaluación de California del Rendimiento y Progreso del Estudiante), Galileo (Evaluación del Distrito), ELPAC (Evaluaciones de Dominio del Idioma Inglés para California) y SRI (Inventario de Lectura Escolar), los estudiantes serán colocados en la clase de Fundación de Matemáticas, la clase de Desarrollo del Idioma Inglés, o se les puede dar clases de apoyo adicionales. 

Tengan en cuenta que las opciones optativas no están garantizadas y se basan en la disponibilidad.  Además: Arte, Coro, Drama y Tecnología son cursos semestrales. Para los alumnos actuales de 7º grado: seleccionar el mismo curso en su 8º grado puede resultar en que repitan el plan de estudios en estos cursos.




Pruebas de Selección de equipo de Baloncesto de Sexto Grado


Pruebas de selección de niños de sexto grado:

Viernes 24 de enero 4: 30-6: 00pm

Lunes 27 de enero 3: 00-4: 30pm

Pruebas de selección de niñas de sexto grado:

Viernes 24 de enero 3: 00-4: 30pm

Lunes 27 de enero 4: 30-6: 00pm


Las pruebas de selección se realizarán en el gimnasio. Por favor vengan preparados con lo siguiente; camiseta y pantalones cortos, zapatos de baloncesto, botella de agua y un permiso firmado por los padres. Puede obtener un permiso en la página web de Borel bajo Atletismo, o de su maravilloso maestro de educación física. ¡Buena suerte!

¿Ama su trabajo? ¿Su trabajo es adecuado para sus intereses/talentos?


Si es así, lo invitamos a presentarle, brevemente (4-5 presentaciones de 10 minutos), acerca de su trabajo/carrera a nuestros estudiantes de 7mo grado la mañana del Viernes 29 de Mayo. Nuestra intención es exhibir una variedad de carreras y que nuestros estudiantes de 7mo grado puedan hacer preguntas y aprender más, y así provocar su propio pensamiento acerca de cómo sus intereses pueden conectarlos a una futura carrera que amen. Si está interesado/disponible, complete el formulario para fines de febrero: Enlace: Comparta el formulario con amigos/familiares si piensa que pueden estar interesados. Estamos buscando, alrededor de 30 adultos para participar de 7:45am a 9:30am. Le dejaremos saber en Marzo, si con su ayuda, pudimos volver a traer este evento a la Escuela Media Boral. Si tiene preguntas, por favor envíele un correo electrónico a Jessica Notte a



El clima escolar influye en los comportamientos críticos de las partes interesadas, como la comunicación, la resolución de problemas y la responsabilidad, estos factores afectan la capacidad de los estudiantes / padres / empleados para trabajar de manera efectiva. La encuesta de signos vitales de educación de seis segundos (EVS) crea una instantánea del clima escolar que mide los factores climáticos que influyen en el aprendizaje, la participación, la seguridad y el desarrollo.

La escuela intermedia Borel llevará a cabo el EVS del lunes 3 de febrero al lunes 10 de febrero. El enlace a la encuesta estará disponible próximamente.

Para obtener más información sobre el EVS, visite


¿Está interesado en ver SpongeBob, el Musical en San Francisco? Únete a nosotros el Miércoles, Febrero 12 para ver la presentación de la obra a la 1:30. La excursión es abierta para todos los estudiantes. Hay un número limitado de entradas, así que ¡actúa rápido! Las entradas están $60 y cubren el costo de la obra y el micro. Para un formulario para ordenar y el permiso, pasa por el Salón 3 o descárgalo de School Loop. Si tienes pregunta, ver a la Srta. G.


Esquina para Padres –Lisa Shirley, Shannon Kane, Krissy Mourton Lideres


Padres traigan a sus estudiantes y, por favor, únase al PTA de Borel para la próxima Noche Educativa para Padres


Presentación del Nuevo Documental

LIKE, un Documental Original de IndieFlix



Lunes, Febrero 10 a las 6:30PM

En el Gimnasio de Borel


Por favor use el siguiente enlace para responder


LIKE es un Documental Original de IndieFlix para padres y estudiantes que exploran el impacto de los medios sociales en nuestras vidas y los efectos de la tecnología en el cerebro. La meta de la película es inspirar y ayudarnos a equiparnos de autorregulación. Los medios sociales son una herramienta y las plataformas sociales son un lugar para conectarse, compartir y preocuparse…pero ¿es eso lo que realmente está pasando?


*Por favor sepa, que una respuesta no es requerida para que usted y su estudiante asiste, apreciamos su respuesta con propósitos de planificación.


Rincón de los padres Bobcat voluntarios

¡Hay varias maneras en que USTED puede ayudar en Borel esta primavera! El personal de recepción está buscando algunos padres para ayudarlos a ayudar a las familias nuevas en Borel a registrarse para el próximo año escolar (miércoles por la tarde turnos 3/18, 3/25, 4/1). La oficina también puede usar la ayuda de los padres para medir a los estudiantes de octavo grado para las batas de graduación el martes 28 de abril por la mañana. Vea este enlace para las dos oportunidades anteriores.

¡La 31 Feria Cultural anual está buscando voluntarios! La semana pasada, durante la clase de Estudios Sociales, los estudiantes recibieron una visión general rápida de lo que pueden esperar en la Feria Cultural 2020. Asegúrese de preguntarles al respecto y aliéntelos a ser voluntarios para ser docentes en la Búsqueda del tesoro mundial el 18 de marzo. ¡Es una excelente manera de ganar horas de servicio comunitario durante el día escolar! Los estudiantes pueden entregar sus formularios de voluntario a su maestro de Estudios Sociales o inscribirse en línea.

Almuerzo Borel TableArt (Arte de mesas) 2020: convocatoria para diseñadores de mesas, voluntarios y donaciones

¿Quiere contribuir al evento de recaudación de fondos de primavera de Borel PTA? El almuerzo Borel TableArt 2020 se presentará el domingo 8 de marzo, y necesitamos voluntarios y donaciones para que sea un éxito. Se necesitan voluntarios adultos para ayudar antes, durante y después del evento en varias capacidades que van desde la configuración, el check-in, la limpieza y la recogida de café en Starbucks. Los estudiantes voluntarios pueden ganar horas de servicio comunitario sirviendo almuerzos a los invitados el día del evento. Tanto los estudiantes como los padres pueden inscribirse para ser voluntarios en línea. [].

 ¿Interesado en diseñar un paisaje de mesa o tiene otras preguntas voluntarias? Póngase en contacto con Christine Wilson en

También necesitamos donaciones (experiencias, tarjetas de regalo, vino, etc.) para nuestra subasta silenciosa y sorteo. Si desea hacer una donación o conocer una empresa local que pueda considerar donar bienes o servicios, comuníquese con Jen Roberts a

P.D. Esté atento a un anuncio de venta de boletos para el almuerzo TableArt pronto: este evento se vende rápidamente, ¡así que no se lo pierda!

31er Feria Cultural Anual de Borel

¡Comparta su patrimonio cultural en la 31er Feria Cultural Anual de Borel – Miércoles, 18 de Marzo de 5-7pm! ¡Coordinar una caseta del país es fácil y divertido! ¡Lo guiaremos en el proceso, proveeremos los productos de papel y reclutaremos voluntarios para ayudar de necesitarlo! El popular evento de construcción comunitaria lleva muchas manos. ¡Por favor considere prestando la suya! Contacte a Laura Quanbeck / 530-902-7953. Hablo español.




Drama de la Escuela Secundaria de San Mateo presenta ¡Anything Goes! Uno de los musicales más populares de todos los tiempo trae travesuras románticas en altamar cuando mejores amigos, Reno Sweeney y Billy Crocker buscan el verdadero amor en un crucero de lujo, mientras que el delincuente Moonface Martin trata de evitar pasar este viaje en el calabozo. El inimitable Cole Porter está lleno de canciones populares, incluyendo, “I Get a Kick Out of You”, “You’re the Top”, “It’s Delovely”, y “Friendship”. ¡No se pierda esta maravillosa presentación de Enero 31-Febrero 9 con varios ex alumnos de Borel! Para más información y entradas:


Conferencia Jóvenes para el Medioambiente y la Sostenibilidad

Sábado, Marzo 28   9:00 am – 3:00 pm

Escuela Secundaria El Camino

1320 Mission Rd.

South San Francisco, CA

Information at:

Volantes del Distrito