Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - September 13, 2018    

Important Dates To Remember

Sept. 15 Coastal Cleanup Day 9:00 am-12:00 pm

Sept. 18 Magazine Sales Kick Off Assembly

Sept. 23 Run2Fund Event—Hillsdale High School 2:00-4:00 pm

Sept. 24  1st ELAC meeting—Library—9:00-10:00 am

Sept 24 Info about Withdrawal from IB program --5:30-6:00pm-- Borel Library

Sept. 24 PTA Meeting & Parent Night—Borel Library—6:30 pm start time

Sept. 25  Picture Make Up Day—Library—8:00-2:45 pm


Dear Borel Families,

Borel became an International Baccalaureate (IB) school eight years ago.  The core principles of IB are well established at Borel and embedded in our instructional practices, however, there are annual requirements for training and semiannual evaluations that must be completed to maintain the title of IB.

This year the staff met to discuss the requirements for remaining connected to the IB organization and there was a strong feeling that IB has run its course at Borel.  We discussed our interest in separating from the IB organization and the District has left the decision to us.   There are aspects of the IB program that are well established at Borel and staff want to continue these traditions.  They include a guiding theme each year, making cross-curricular connections, subject/grade level specific collaboration, IB learner profile traits, mandatory 10 hours community service, etc.   At the same time, by eliminating the I.B. theme, students will have more elective choices in their schedule.   For example, at an IB school, all students are required to take Spanish.  At Borel, we have over five hundred students taking music which makes meeting the requirement of all students taking Spanish a challenge.

As a valued member of our community, we want to share with you the staff thinking about the IB program and provide an opportunity to learn more about what this change would mean for our school.  A Frequently Asked Question (FAQ) sheet has been created to answer commonly asked questions.  In addition, on Monday, 9/10, from 6:00 to 6:30 pm and Monday, 9/24 from 5:30 to 6:00 pm, you are invited to hear directly from Borel staff about our interest in withdrawing from the IB World School Organization.  During this meeting, we will share how our base programming will remain the same, how we will now have the flexibility to offer different electives, and answer questions you may have about current and future programming at Borel.

Frequently Asked Questions:

●      Why do teachers feel that IB has run its course at Borel?

After over 8 years of implementation, the core principles of IB are well established at Borel and embedded in our instructional practices.  The tasks required to maintain the IB certification require teachers to spend an inordinate amount of time completing tasks that do not result in authentic and meaningful collaboration.  In eliminating the I.B. theme, students will have more flexibility in their schedule.  

●      Will Borel continue to maintain the fundamental philosophy and guiding principles of the IB program?

Yes, Borel base programming and vision will continue to be aligned with IB core principles to inspire a quest for learning throughout life that is marked by enthusiasm and empathy.  We will continue to develop well-rounded students, who respond to challenges with optimism and an open mind.  Students who are confident in their own identities, make ethical decisions, join with others in celebrating our common humanity and are prepared to apply what they learn in real-world, complex and unpredictable situations.

●      Will the focus on students being able to make curricular connections, international mindedness and community service requirement change?

No, students will continue to learn about values described in the learner profile--IB learners strive to become inquirers, knowledgeable, thinkers, communicators, principled, open-minded, caring, risk-takers, balanced, and reflective.  Teachers will continue to make cross curricular connections and all students will complete 10 hours of community service each year.

●      Will each school year continue to have a guiding theme and opportunities for teachers to collaborate?

Yes, this year’s guiding theme is What makes you a good team player?  On a weekly basis, teachers will continue to collaborate within and across departments developing curriculum and making meaningful cross-curricular connections for students.

●      Will Borel loose District funding for the IB program?

The money saved from not paying for IB membership and professional development would not necessarily go back to Borel as the District is facing a $5 million deficit at this point in time.

●      How will this affect professional development opportunities for teachers?

Teachers will continue to engage in self-selected, site,  and/or district professional learning throughout the school year.

●      Will this change affect Borel’s Gold Ribbon School award?

No, Borel was recognized as a California Distinguished School and a recipient of the Gold Ribbon School award in 2017 for effective instructional practices.  The distinguished school recognition will remain and not be affected; Borel teachers will continue to utilize the effective instructional practices that garnered this distinction.

Newsies Auditions -- “Now is the time to seize the day!” Come by Room 3 to sign up for an audition time slot for our musical, Newsies! Auditions are open to all Borel students and begin Sept. 29th. We are looking for actors, singers, dancers and gymnasts! No experience necessary. Do not miss being part of this incredible production! Email Ms G ( for a link to the Audition Website or come by Room 3. Anyone auditioning is also invited to our free Audition Workshop on September 23rd hosted by New York actors, Jennifer Brissman and Sean Montgomery. Contact Ms G with any questions.


Families-Did you know that September is Attendance Awareness Month?  This is the opportunity for our school community to pay extra attention to attendance.  Attending school regularly will help your child learn fundamental skills AND will give your child the chance to build a habit of good attendance that will carry your child into college and a career.

PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents

Booster Campaign

Our PTA Borel Booster campaign  is up and running and we have raised over $40K thus far.  Our goal of raising $225,000 through individual donations, corporate matching and coporate sponsorships  is BIG this year so we need your help.  The funds raised through the Borel Booster  help us support all the great programs offered at Borel! Your student, and all of Borel's students, benefit from the Booster supported items and programs such as: Chrome books/ iPads, student leadership, art and music supplies, literature circle novels, Science lab materials for engaging experiments and dissection kits, guest speakers and much, much more.

 Thank you to all the families who have donated.

 How can you donate?

On line: any and all amounts are welcome  Borel Middle School PTA - San Mateo-Foster City, CA - Membership ToolKit

Check : Drop off a check at the Borel Front Office


 Parent Education Meeting: Expert Speaker-FREE

Our first PTA meeting is set for Monday, September 24, at 6:30 pm in the Borel Library. We will enjoy a Parent Education talk "Strategies to Support your Middle School Student" by Carolyn Orta.  This session is open to everyone. 


 8th Grade Graduation Party 

It is hard to believe, but it is time to start thinking about our 8th graders graduating from Borel and moving on to high school.  As you may or may not know, the Borel PTA hosts a party for all eighth graders, the same date as the promotion ceremony on Tuesday, June 18th, from 5:15-8:15 pm.  The party includes dinner, a DJ, games, a photo booth, and decorations that transform the Borel gym. We are starting to prepare for the event and need your help to make the evening memorable. Costs for the party are expected to run around $10,000, consistent with parties from previous years, most of which must come from your donations. 

We need your help to make this party special for our kids. To contribute online click the link  If you can help plan the festivities, please indicate this with your donation. 

For any questions, please contact Maryam or Emette 

Thank you for any and all help you can provide! 

Your 8th Grade Graduation Chairs, 

Maryam Norton and Emette Walter    


Come play with us!  We’ll do more than run at the 2018 Run2FunD Education.  We’ll dance, play games, do martial arts, yoga and more!  We’ll also reward the runners and teams who show up with fantastic costumes and the highest sponsorships.  Mile passes for middle schoolers and homework passes for elementary.  Round up your team to rally funds for music, athletics and NEW STEM programs in our schools through the SMFC Education Foundation.  Let’s join forces to lift all our students high! Register your runner or team now:


San Mateo High School


Come & Meet Principal Yvonne Shiu, Members of the Administrative Team, Teachers from Various Departments as well as Current SMHS Parents and Students & Learn about the Incredible Programs Available at SMHS, from Biotechnology & Computer Science to Mandarin. There will be 2 dates to choose from:  Tuesday October 16  in Hillsborough and Thursday November 8 from 6:30-8 pm. Locations will be in a private home in Hillsborough (TBD) and at the Foster City Community Center. More information about the meet and greet events will be posted on the SMHS website shortly.


Tuesday October 30th at 6:30 pm in the Performing Arts Center
Visit for more information about this not-to-be missed event!

 13 de septiembre de 2018 

Fechas Importantes para Recordar

15 de sept. Día de Limpieza Costera 9:00 am-12:00 pm

18 de sept. Asamblea de Inicio de las Ventas de Revistas

23 de sept. Evento Run2Fund—Hillsdale High School 2:00-4:00 pm

24 de sept.  1a junta ELAC—biblioteca—9:00-10:00 am

24 de sept. Información sobre la Retirada del Programa IB --5:30-6:00pm—Biblioteca Borel

24 de sept. Junta PTA & Noche de Padre—Biblioteca Borel—6:30 pm hora de inicio

25 de sept.  Día Para Finalizar la Toma de Fotografías—Biblioteca—8:00-2:45 pm

Estimadas Familias de Borel,

Borel se convirtió en una escuela de Bachillerato Internacional (IB) hace ocho años.  Los principios fundamentales de IB están bien establecidos en Borel y entregados en nuestras prácticas de instrucción, sin embargo, hay requisitos anuales para entrenamiento y evaluaciones semi anuales cuales tienen que ser completados para mantener el título de IB.

Este año el personal se reunió para discutir los requisitos para permanecer conectados a la organización IB y hubo un sentimiento fuerte que IB ha llegado a su fin en Borel.  Discutimos nuestro interés en separarnos de la organización IB y el Distrito nos dejó esa decisión.  Hay aspectos del programa IB que están bien establecidos en Borel y el personal quiere continuar con estas tradiciones. Incluyen un tema rector cada año, creando conexiones transversales, colaboración específica de tema/nivel de grado, rasgos de perfil de aprendizaje IB, 10 horas obligatorias de servicio comunitario, etc.  Al mismo tiempo, a través de eliminar el tema de I.B., los estudiantes tendrán más opciones electivas en su programación. Por ejemplo, en una escuela IB, todos los estudiantes están requeridos a tomar español.  En Borel, tenemos más de quinientos estudiantes tomando música cual hace el requisito de tomar español un reto. 

Como un miembro valioso de nuestra comunidad, queremos compartir con Ud. lo que piensa el personal acerca del programa IB y proporcionar una oportunidad para aprender más acerca de qué es lo que representará este cambio para nuestra escuela.   Se ha creado una hoja de Preguntas Frecuentes (FAQ por los siglos en inglés) para contestar preguntas frecuentes.  En adición, el lunes, 9/10, desde 6:00 a 6:30 pm  y el lunes, 9/24 desde 5:30 a 6:00 pm Ud. está invitado a oír directamente del personal de Borel acerca de nuestro interés en retirarnos de la Organización Colegio del Mundo IB. Durante esta reunión, compartiremos como nuestra programación básica se mantendrá igual, como es que ahora tenemos la flexibilidad de ofrecer diferentes electivas, y contestaremos preguntas que Ud. Pueda tener acerca de la programación actual o futura en Borel.

Preguntas Frecuentes:

●      ¿Por qué es que maestros sienten que IB ha llegado a su fin en Borel?

Después de más de 8 años de implementación, los principios fundamentales de IB están bien establecidos en Borel e integrados en nuestras prácticas de instrucción. Las tareas requeridas para mantener certificación de IB requieren que los maestros dediquen una cantidad de tiempo desmesurada en completar tareas cuales no resultan en colaboración auténtica y significativa.  En eliminar el tema de I.B., los estudiantes tendrán más flexibilidad en su programación.

●      ¿Continuará Borel a mantener la filosofía fundamental y los principios rectores del programa IB?

Sí, la programación básica y la visión continuarán a ser alineados con los principios fundamentales de IB para inspirar una búsqueda de aprendizaje a lo largo de la vida que es marcado por entusiasmo y empatía.  Continuaremos a desarrollar estudiantes bien desarrollados, quienes responden a desafíos con optimismo y una mente abierta. Los estudiantes quienes tienen confianza en su propia identidad, toman decisiones éticas, se unen con los demás a celebrar nuestra humanidad común, y están preparados para aplicar lo que han aprendido en situaciones del mundo real, complejas e impredecibles

●      ¿Cambiará el enfoque en estudiantes poder hacer conexiones curriculares, la mentalidad internacional y el requisito de servicio comunitario? 

No, los estudiantes continuarán a aprender acerca de los valores descritos en el perfil de aprendices –Los aprendices de IB se esfuerzan a ser investigadores, conocedores, pensadores, comunicadores, de principios, de mente abierta, atentos, arriesgados, equilibrados y reflexivos. Los maestros continuarán a hacer conexiones transversales y los estudiantes completarán 10 horas de servicio comunitario cada año.

●      ¿Continuará cada año escolar a tener un tema rector y oportunidades para los maestros colaborar?

Sí, el tema rector de este año es ¿Que te hace un buen jugador de equipo?  Semanalmente, los maestros continuarán a colaborar dentro y a lo largo de departamentos en desarrollar un currículo y hacer conexiones significativas transversales para los estudiantes

●      ¿Perderá Borel fondos del Distrito para el programa IB?

El dinero ahorrado en no pagar la membresía de IB y por el desarrollo profesional no necesariamente se le regresará a Borel ya que el Distrito está enfrentando un déficit de $5 millones en este momento.

●      ¿Cómo es que esto afecta las oportunidades para desarrollo profesional para los maestros?

Los maestros continuarán a participar en aprendizaje profesional escogidos por ellos mismos y/o por el distrito a lo largo del año escolar

●      ¿Afectará este cambio el premio de Borel como Escuela de Cinta de Oro?

No, Borel fue reconocido como una Escuela de California Distinguida y recipiente del premio de Escuela de Cinta de Oro en el 2017 por prácticas efectivas de instrucción. El reconocimiento como escuela distinguida se mantendrá y no es afectado; maestros de Borel continuarán a utilizar prácticas efectivas de instrucción cuales resultó en esta distinción

Audiciones Newsies -- “¡Ahora es la hora de conquistar el día!”  ¡Venga al salón 3 para registrarse para reservar su hora para una audición para nuestro musical, Newsies!  ¡Todos los estudiantes de Borel podrán participar en esta audición, y comienza el 29 de septiembre!  ¡Estamos buscando actores, cantantes, bailarines, y gimnastas!  No necesita experiencia.  ¡No pierda la oportunidad de ser parte de esta increíble producción!  Envíele un correo electrónico a la Srta. G ( para obtener un link al Sitio de Red de Audición (Audition Website) o venga al salón 3.  Cualquiera que vaya a participar en la audición también se le invita a nuestro taller gratuito Taller de Audición (Audition Workshop) el 23 de septiembre patrocinado por los actores de New York, Jennifer Brissman y Sean Montgomery.  Comuníquese con la Srta. G si tiene alguna pregunta. 

Familias-¿Sabían que el mes de septiembre es el Mes de Tener Consciencia Sobre la Asistencia?  Esta es la oportunidad para que nuestra comunidad escolar ponga atención especial a la asistencia.  El asistir a la escuela de manera regular le ayudará a su hijo/a a aprender habilidades fundamentales y le dará a su niño/a la oportunidad de desarrollar un buen hábito de asistencia que lo va a seguir hasta el colegio y su carrera. 

ÚLTIMAS NOTICIAS DE PTA – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Presidentes de PTA de Borel

Campaña Booster

Nuestra campaña de PTA Borel Booster está en marcha y hemos recaudado más de $40 mil hasta ahora.  Nuestra meta es recaudar $255,000 a través de donaciones individuales, fondos paralelos empresariales y el patrocinio empresarial es ENORME este año, así que necesitamos su ayuda.  ¡Los fondos recaudados a través de Borel Booster nos ayudan a apoyar todos los excelentes programas ofrecidos en Borel!  Su estudiante, y todos los estudiantes en Borel se benefician de los artículos apoyados por el Booster y los programas tal como: Chrome books (computadora portátil)/iPads, liderazgo estudiantil, arte y suministros de música, novelas para el círculo de literatura, materiales para los laboratorios de ciencia para experimentos cautivadores y equipo para diseccionar, oradores invitados y mucho, mucho más.

Gracias a todas las familias que han donado.

 ¿Cómo puede usted donar?

 En línea: cualquiera y toda cantidad es bienvenida por el PTA de la Escuela Media Borel-San Mateo-Foster City, CA-Kit de Membresía

Cheque : Deje su cheque en la oficina principal de Borel

 Junta de Educación de Padre: Orador Experto-GRATIS

Nuestra primera junta PTA se ha establecido para el lunes, 24 de septiembre, a las 6:30 p.m. en la biblioteca de Borel.  Disfrutaremos de una conversación de Educación del Padre “Estrategias para Apoyar su Estudiante en la Escuela Media” por Carolyn Orta.  Esta sesión es para todos. 


 Fiesta de Graduación del 8º Grado

Es difícil creer, pero ha llegado el tiempo de comenzar a pensar en la graduación de los estudiantes de 8º grado en Borel y su transición a la preparatoria.  Como usted debe saber o no sabe aún, el PTA Borel es el anfitrión de la fiesta para todos los estudiantes de octavo grado, el mismo día que la ceremonia de promoción el martes, 18 de junio, de 5:15 a 8:15 p.m.  La fiesta incluye una cena, un disc jockey (DJ), juegos, fotomatón, y decoraciones que transforman el gimnasio Borel.  Estamos preparándonos para el evento y necesitamos su ayuda para que sea una tarde memorable.  Se espera que el costo para el evento sea alrededor de $10,000, consistente con las fiestas de años anteriores, lo cual la mayoría de los fondos tienen que provenir de sus donaciones. 

Necesitamos su ayuda para hacer que esta fiesta sea una especial para nuestros chicos.  Para contribuir en línea haga clic al vinculo puede ayudar a planear las festividades, favor de indicar esto con su donación.

Si tiene alguna pregunta, favor de comunicarse con Maryam o Emette 

¡Gracias por cualquier y toda ayuda que puede aportar!

Sus Presidentes de Graduación de 8º Grado,

Maryam Norton y Emette Walter    


Ven a jugar con nosotros! Haremos más que correr en el 2018 Run2FunD Education. ¡Bailaremos, jugaremos, haremos artes marciales, yoga y más! También recompensaremos a los corredores y equipos que se presenten con trajes fantásticos y los mejores patrocinios. Pases de milla para estudiantes de escuela intermedia y pases para la tarea de primaria. Reúna a su equipo para recaudar fondos para la música, el atletismo y los programas NEW STEM en nuestras escuelas a través de la SMFC Education Foundation. ¡Unamos fuerzas para elevar a todos nuestros estudiantes! Registre su corredor o equipo ahora:



San Mateo High School


Venga y Conozca a la Directora Yvonne Shiu, Miembros del Equipo Administrativo, Maestros de Varios Departamentos al igual que Padres y Estudiantes Actuales de SMHS y Aprenda sobre los Programas Increíbles disponibles en SMHS, de Biotecnología & Ciencia de Computación a Mandarín.  Tendrá la opción de elegir entre dos fechas: martes 16 de octubre en Hillsborough y jueves, 8 de noviembre de 6:30-8 p.m.  Los lugares serán en una casa privada en Hillborough (Aún no se ha determinado) y el Centro Comunitario Foster City.  Se fijará más información sobre los eventos de conocer y salud en el sitio de red de SMHS en breve.

Martes, 30 de octubre a las 6:30 p.m. en el Centro de Artes Escénicas
¡Visite para más información sobres este evento!