Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - December 21, 2018    

Important Dates To Remember  

Jan. 14  Parent Ed. Night—“Let’s Talk About It: Listening to Your Kids’ Struggles Without Your Stress Getting in the Way”—Borel Library—6:30-8:00 pm

Jan. 15  Incoming 6th Grade Orientation—8:45-9:45 am–Borel Library

Jan. 15   Spelling Bee Final—6:00-7:00 pm–Borel Library

Jan. 17   Geo Bee Final—6:00-7:00 pm –Borel Library

Jan. 21   No School—Martin Luther King, Jr. Holiday

Jan. 28   6th Grade Band/Jazz Concert—6:30-8:00 pm—Borel Gym

Jan. 29  Band Concert—6:30-8:00 pm—Borel Gym

Jan. 30  6th Orchestra Concert—6:30-8:00 pm—Borel Gym


Welcome Back and Happy New Year!


We hope you enjoyed a peaceful, beautiful holiday with your family and friends. We are excited to be back and start the second half of the school year.  A new year brings new beginnings and fresh starts. Many of us look forward to the opportunity to reset and refocus on our goals.


At Borel, creating a safe, kind learning environment is always a goal. Over Winter Break, the city of San Mateo installed new expanded, bright safety crossings. These new markings enable pedestrians to be more visible to drivers. Before and after school, please be sure to pull your car out of traffic and pick-up and drop off students in the designated white curbed areas.  


As we welcome students back to school on Tuesday, we took time to review our expectations. We shared that at Borel, we are Respectful, Responsible and Safe while at school and on our busses. We ask that you also encourage these expected behaviors:


·       Use kind words, profanity is not allowed at school

·       Listen to each other and follow directions given by a teacher or school adult


·       Be on time to class, seated with materials out by the bell

·       Ask questions when we don’t understand

·       Clean up after ourselves in class and at lunch

·       Phones are off and away all day. Phones that are on during the school day will be taken and turned into the office


·       Never bring prohibited items to school

·       Keep our hands and bodies to ourselves

·       We are careful that when we joke, it doesn’t make someone else feel unsafe or disrespected

·       We tell a trusted adult if we feel or see something unsafe.

·       When crossing the street, we stop, look both ways and then cross and wear helmets when we bike.

We understand that many of our students are active on social media and perhaps spent some time during break exchanging texts on Snapchat, Instagram, Messenger, etc.


Our “Social Media Safe” posters remind students to think before posting and what to do when someone is unkind.

          Here’s some tips for teens and parents from Dr. Hinduja and Dr. Patchin’s “Preventing Cyberbullying: Top Ten Tips for Teens.  **



Thank you!

We APPRECIATE OUR BOREL COMMUNITY!!!! In less than 48 hours, Borel Middle School administration, staff and Borel PTA members united to provide a happy holidays to several deserving Borel students before the break.  


Thanks to the Samaritan House, Laura Bent, Nancy Hsieh, Missy Palala, Kristin Fox, Diana Schumaker, Romy Pavolotsky, Kelli Leyva, Laura Laguna, Astrid Spencer, Lori McGilpin, Jennifer Jacoby-Yeh, Krissy Mourton, Laura Quanbeck, Deborah Dickinson, Amanda Levitt, Jennifer Gurr, Ed Chang, Erica Smulever, Jung Lee, Dani De Jardin, Lisa Becks Cho, Michelle Cinq Mars, Sherri Verducci, and Marian Garvin for quickly rallying to provide generous donations of time and resources to help improve the holidays for Borel families. 


Hello Borel Girls and Parents, 


Expanding Your Horizons (EYH) is an incredible conference for 6th through 12th grade young women to learn about career opportunities in math, science, and technology. The conference takes place Saturday, March 16, 2019. 

 Conference participants conduct lab experiments, wire high-tech network systems, examine microscopic creatures, and design their own computer software. Each girl attends three hands-on workshops during the all-day conference.

 For more information and registration go to


The $20 registration fee includes snacks, lunch and the three workshops. There will be free bus transportation provided from Borel to Skyline College and back.   Students may register at home or here at school.  Payment can be submitted online or you can select will send payment and your student can turn payments in to me and I will send on your behalf.  There is scholarship available so don’t hesitate to ask.  In the past we have had over 120 girls from Borel attend!  It is truly a great event and I encourage all those who can to attend. The conference sells out fast so register TODAY!



PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents


Parent Ed Night 

Borel Middle School Presents a Parent Education Event on Monday, Jan 14, featuring parent-child relationship expert Cynthia Klein leading on the topic: “Let’s Talk About It: Listening to Your Kids’ Struggles Without Your Stress Getting in the Way.”

Learn how to handle your own stress — and reduce your child’s fears and anxieties— by becoming the effective listener your kids’ need.

Monday, Jan. 14th, 6:30 pm to 8:00 pm in the Borel Middle School Library. There is no need to pre-register for this event.  

Cynthia Klein is our amazing speaker who uses an interactive and engaging teaching style. She is our local expert in parent-child communication as well as build- ing children’s self-esteem and family harmony. Since 1994, Cynthia has presented over 550 workshops and privately coached over 550 parents. You can purchase her strategy-packed book, Ally Parenting: A Non-Adversarial Approach to Transform Conflict Into Cooperation, at the event for $20 cash or check.Learn about Cynthia on her website:



Opportunity for Students 12-19 Years Old to Mentor Elementary Students and  Promote Healthy Habits
If you are in high school or middle school and are interested in mentoring younger kids to promote physical activities and healthy food, you can apply to the Healthy Living Ambassadors Program. Check them out online or ask your counselor for more details. This peer education program trains local middle school and high school students to lead nutrition and physical activity after school programs at local elementary schools. Applications are due January 25, 2019.  The Healthy Living Ambassadors (HLA) Garden Program is a collaboration of the UC Calfresh Program and the 4-H Youth Development Program. 


21 de Diciembre, 2018

Fechas Importantes Para Recordar 

Enero. 14  Noche para Educación de Padres “Hablemos sobre esto: Escuchar sobre los conflictos de sus hijos sin que su estrés intervenga” – Biblioteca de Borel – 6:30 – 8:00 pm

Enero 15 Orientación al ingreso de 6to. Grado—8:45-9:45 am–Biblioteca de Borel

Enero 15 Final del Concurso de  Ortografía (Spelling Bee)—6:00-7:00 pm–Biblioteca de Borel

Enero 17  Final del Concurso Geo—6:00-7:00 pm – Biblioteca de Borel

Enero 21  No hay clases—Feriado Martin Luther King, Jr.

Enero 28  Concierto de la Banda/Jazz de 6to Grado —6:30-8:00 pm—Gimnasio de Borel

Enero 29  Concierto de la Banda—6:30-8:00 pm—Gimnasio de Borel

Enero 30  Concierto de Orquestra —6:30-8:00 pm—Gimnasio de Borel


¡Bienvenidos y Feliz Año Nuevo!

Esperamos que haya tenido unas lindas y tranquilas fiestas con su familia y amigos.  Estamos emocionados de estar de vuelta y comenzar la segunda mitad del año escolar.  Un nuevo año trae nuevos comienzos e inicios.  Muchos de nosotros estamos esperando por la oportunidad para recomenzar y re enfocarnos en nuestras metas.


En Borel crear un entorno de aprendizaje seguro y amable es siempre nuestra meta.  Durante el Descanso de Invierno, la ciudad de San Mateo instaló nuevos cruces los cuales son más amplios y brillantes.  Estas nuevas marcas permiten que los peatones sean más visibles para los conductores.  Antes y después de la escuela por favor asegúrese de sacar su carro del tráfico y recoger y dejar a los alumnos en el área designada en las áreas curvas y blancas.


Así como el martes damos la bienvenida a nuestros alumnos de vuelta a clases, nos tomamos el tiempo para revisar nuestras expectativas.  Compartimos que en Borel somos Respetuosos, Responsables y Seguros mientras estamos en la escuela y nuestros buses.  Le solicitamos que usted también aliente estos comportamientos esperados:



·       Utilice palabras amables, las groserías no están permitidas en la escuela

·       Escucharse unos a otros y seguir las instrucciones dadas por un maestro o adulto escolar


·       Estar a tiempo en la clase, sentado con los materiales listos al tocar el timbre

·       Hacer preguntas cuando no entendemos

·       Limpiar nosotros mismos al terminar en clase y el almuerzo

·       Los teléfonos permaneces apagados y guardados todo el día.  Los teléfonos que estén encendidos durante el día escolar serán retirados y entregados a la oficina



·       Nunca traiga objetos prohibidos a la escuela

·       Mantenemos nuestras manos y cuerpo para nosotros mismos

·       Somos cuidadosos cuando bromeamos, que no haga sentir a alguien inseguro o irrespetado

·       Le contamos a un adulto de confianza si nos sentimos o vemos algo que no sea seguro

·       Cuando cruzamos la calle, paramos, vemos a ambos lados y luego cruzamos y utilizamos cascos cuando usamos bicicleta


            Entendemos que muchos de nuestros alumnos están activos en las redes sociales y tal vez pasen algún tiempo durante el receso intercambiando textos en Snapchat, Instagram, Messenger, etc.


Nuestros carteles sobre “Seguridad en las Redes Sociales” les recuerdan a nuestros alumnos a pensar antes de postear y sobre qué hacer cuando alguien es grosero.

Aquí hay algunos consejos para adolescentes y padres por de “Previniendo el Acoso/Intimidación Cibernético: Los diez mejores consejos para adolescentes” del Dr. Hinduja y el Dr. Parchin  **



¡Apreciamos NUESTRA COMUNIDAD DE BOREL!!! En menos de 48 horas, la administración de la Escuela Intermedia Borel, el personal y los miembros de PTA de Borel se unieron para brindar unas felices fiestas antes del descanso a varios alumnos de Borel que se lo merecen. 


Gracias a la Casa Samaritana, Laura Bent, Nancy Hsieh, Missy Palala, Kristin Fox, Diana Schumaker, Romy Pavolotsky, Kelli Leyva, Laura Laguna, Astrid Spencer, Lori McGilpin, Jennifer Jacoby-Yeh, Krissy Mourton, Laura Quanbeck, Deborah Dickinson, Amanda Levitt, Jennifer Gurr, Ed Chang, Erica Smulever, Jung Lee, Dani De Jardin, Lisa Becks Cho, Michelle Cinq Mars, Sherri Verducci, y Marian Garvin por haberse reunido rápidamente para brindar generosas donaciones de tiempo y recursos para ayudar a mejorar las fiestas para las familias de Borel. 


Hola Chicas Borel y Padres,


Expandiendo sus Horizontes (Expanding Your Horizons (EYH)) es una increíble conferencia par alas jóvenes desde 6to. hasta 12vo. Grado para aprender sobre oportunidades de carreras en matemáticas, ciencias y tecnología.  La conferencia se lleva a cabo el Sábado, 16 de marzo, 2019.


Los participantes en la conferencia deben de realizar experimentos de laboratorio, cablear sistemas de red de alta tecnología, examinar creaturas microscópicas y diseñar sus propios programas de computación.  Cada jovencita asiste a tres talleres prácticos durante la conferencia de todo el día.  Para mayor información e inscripción ingrese a


Los $20 de inscripción incluyen refacciones, almuerzo y los tres talleres prácticos.  Habrá transporte gratuito en autobús desde Borel hacia Skyline College y de vuelta.  Los alumnos se pueden inscribir en la casa o aquí en la escuela.  El pago puede ser realizado en línea o puede seleccionar will send payment y su alumna puede darme los pagos a mí y yo los enviaré en su nombre.  Existen becas disponibles así es que no dude en preguntar.  En el pasado han asistido ¡más de 120 jovencitas de Borel! Realmente es un gran evento y animamos a todos los que puedan asistir. ¡la conferencia se llena rápido así es regístrense HOY!


ACTUALIZACION DE PTA – Jony Schwartz y Sherri Verducci, Presidentes del PTA de BOREL


Noche Educativa para Padres

Borel Middle School Presenta un Evento Educativo para Padres, 14 enero, dirigida por la experta en relaciones entre padres-hijo Cynthia Klein presentando: “Hablemos sobre esto: Escuchar sobre los Conflictos de sus hijos sin que su estrés intervenga”.

Aprenda a manejar su propio estrés – y reduzca los miedos y ansiedades de sus hijos – convirtiéndose en el oyente efectivos que sus hijos necesitan.

Lunes, 14 de enero, 6:30 pm a 8:00 p.m. en la biblioteca de Borel Middle School.  No es necesario preinscribirse para este evento. 

Cynthia Klein es nuestra maravillosa conferencista quien utiliza un estilo de enseñanza interactivo y atractivo.  Ella es nuestra experta local en comunicación padres-hijos, así como en construir la autoestima en los niños y armonía familiar.  Desde 1994, Cynthia ha presentado más de 550 talleres y ha ayudado a más de 550 padres.  Usted puede comprar su libro-lleno de estrategias, Ally Parenting A Non-Adversarial Approach to Transform Conflict Into Cooperation, durante el evento por $20 en efectivo o cheque.  Conozca más sobre Cynthia en su sitio web:



Oportunidad para alumnos de 12-19 años enseñar a alumnos de primaria (Elementary School) y promover hábitos saludables
Si están en la secundaria o la escuela intermedia y les interesa enseña a niños más jóvenes para promover actividades físicas y comida saludable, puede aplicar en Healthy Living Ambassadors Program. Para mayores detalles consúltelos en línea pregúntele a su consejero.  Este programa de educación de compañeros capacidad a los alumnos locales de escuela intermedia y secundaria para dirigir programas de actividad física y de nutrición después de la escuela en nuestras escuelas primarias locales.  Se aceptan solicitudes hasta el 25 de enero, 2019.  El Healthy Living Ambassadors (HLA) Garden Program es una colaboración del Programa UC Calfresh y del Programa de Desarrollo 4-H Youth.