Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - June 13, 2019    

Important Dates To Remember    

Jun 14 Last Day to turn in textbooks

Jun 14 8th Grade Awards--8:30 am—Gym

Jun 14 6th& 7th Grade Awards—10:00 am—Gym

Jun 18 8th Grade Promotion Ceremony—SMPAC—Ceremony begins at 3:00 pm sharp

Jun 18 6th & 7th  Grade Fieldtrips to Sportshouse & Raging Waters

Jun 18 8th Grade Dance—Borel Gym—5:15-8:15 pm

Jun 19 8th Grade Fieldtrip to Great America—8:30—5:00 pm

Jun 20 Last Day of School—Early Dismissal—12:48

Borel Families,

 

Congratulations on completing another fantastic school year! We could not make it through without your continued support.  I can’t believe this is our last Bobcat Blast for the 2018-2019 school year.  For our students, this year has been filled with new learning, new experiences, great friendships, and memorable performances.    As the end of the school year approaches, we want you to know how rewarding it has been to work with your students. 

 

As we prepare to close our 2018-2019 school year, we give special thanks to all of our staff who made this year a success for our students. We say farewell and thank you to the following members of our family who will leave Borel to begin new adventures next fall:  Jaime Dobel, Crystal Mayer, Tim Netane, Perry Olsen, John Roche, Nathan Rose, Mallory Schwartz, Roxanne Tursi and Kelly Winterbottom.

 

We appreciate the support of the Borel community.  Our communities’ support and service is instrumental in enhancing the educational experience for all students.  Thank you for a wonderful school year.  We look forward to seeing our students the first day of school, August 13. 

 

Wishing you all a relaxing and enjoyable summer break!

 

With gratitude for your partnership, 

Kenyetta Cook
Principal

 

 

 

Library book checkout has ended for Borel students for this school year. Students need to return all library books to the library as soon as possible. Students are expected to return all books and pay for lost books before their grade level year-end fieldtrips or receiving their yearbooks.

 

The last day to turn in textbooks is Friday, June 14th.  Please return books to the office or make payment if the textbooks are lost.

 

 

PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents

8TH GRADE PROMOTION CEREMONY & PARTY – 6th, 7th & 8th GRADE PARENTS VOLUNTEERS NEEDED

Please help us make this a special celebration for our graduating 8th graders!

 

Parent volunteers are busy planning the 8th Grade Promotion Party, scheduled for the evening of Tuesday, June 18, 2019 (5:15-8:15 pm in the Borel Gym). Traditionally, the parents of 6th/7th graders "pay it forward" and sign up to volunteer at this very special celebration. Having the parents of 6th/7th graders at this event not only allows them to experience the type of promotion party they will need to organize when it is their turn to have a graduating 8th grader, but it will spare our 8th graders from the embarrassment of having their parents at the dance! 

 

8th Grade Parents, please sign up to help decorate the Gym at a convenient time on Friday, June 14th or Saturday, June 15th.  We'll also need 8th grade parents to help clean up the gym after the dance on June 18th and to take down decorations on June 19th.  

 

6th/7th Grade Parents, please sign up to volunteer on the afternoon or evening of June 18th, and help us give Borel 8th graders a great send off at what is always a safe and fun celebration.  We’ll also need 6th/7th grade parents to help as ushers at the promotion ceremony on June 18 (Promotion will take place at the San Mateo Performing Arts Center).

 

SIGN UP HERE: https://www.signupgenius.com/go/20f0f45adaf23a57-borel

 

Questions?  Contact Nancy van Dillen at nvandillen@gmail.com

 

COMMUNITY NEWS 

Community Flyers:

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html

 

 

 

13 de Junio, 2019

Fechas Importantes Para Recordar 

 

Jun. 14 Último día para entregar libros de texto

Jun. 14 Premios del 8o Grado--8:30 am—Gimnasio

Jun. 14 Premios del 6o y 7o Grado—10:00 am—Gimnasio

Jun. 18 Ceremonia de Promoción del 8o Grado—SMPAC—La ceremonia comenzará a las 3:00 pm en punto

Jun. 18 Excursiones a Sporthouse y Raging Waters del 6o y 7o Grado

Jun. 18 Baile del 8o Grado—Gimnasio de Borel—5:15-8:15 pm

Jun. 19 Excursión a Great America del 8o Grado—8:30—5:00 pm

Jun. 20 Último Día de Clases—Salida Temprano—12:48

Familias de Borel,

 

¡Felicitaciones por completar otro fantástico año escolar! No pudiéramos haberlo hecho sin su apoyo continuo. No puedo creer que este es nuestro último Bobcat Blast del año escolar 2018-2019.  Para nuestros estudiantes, el año ha estado lleno de nuevo aprendizaje, nuevas experiencias, grandes amistades, y presentaciones memorables. Mientras se acerca el fin de año, queremos dejarle saber lo gratificante que ha sido trabajar con sus estudiantes.

 

Mientras nos preparamos para cerrar el año escolar 2018-2019, damos un agradecimiento especial a todo nuestro personal que ha hecho de este año un éxito para nuestros estudiantes. Les decimos adiós y gracias a los siguientes miembros de nuestra familia, que se van de Borel para comenzar nuevas aventuras el próximo otoño:  Jaime Dobel, Crystal Mayer, Tim Netane, Perry Olsen, John Roche, Nathan Rose, Mallory Schwartz, Roxanne Tursi y Kelly Winterbottom.

 

Apreciamos el apoyo de la comunidad de Borel. El apoyo y servicio de nuestras comunidades es fundamental para aumentar la experiencia educacional para todos los estudiantes. Gracias por un maravilloso año escolar. Esperamos ver a nuestros estudiantes el 13 de agosto, primer día de clases.  

 

¡Deseándoles un relajante y agradable Descanso de verano!

 

Con gratitud por su alianza, 

Kenyetta Cook
Directora

 

 

 

Los estudiantes de Borel ya no pueden sacar libros de la biblioteca este año escolar. Los estudiantes necesitan regresar todos los libros de la biblioteca a la biblioteca lo antes posible. Se espera, que los estudiantes regresen todos los libros y paguen por los libros perdidos antes de las excursiones de fin de año de su nivel de grado o recibir los sus anuarios.

 

El último día para entregar los libros de texto es el viernes, 14 de junio.  Por favor regrese los libros a la oficina o haga un pago por los libros de texto perdidos.  

 

ACTUALIZACION DE PTA – Jony Schwartz y Sherri Verducci, Presidentes del PTA de BOREL

CEREMONIA Y FIESTA DE PROMOCIÓN DEL 8o GRADO– SE NECESITAN PADRES VOLUNTARIOS DE LOS GRADOS 6 o, 7 o  Y 8 o  

¡Por favor ayúdenos a hacer de esta una celebración especial para nuestros estudiantes de 8o grado que se gradúan! 

 

Hay padres voluntarios ocupados planeando la Fiesta de Promoción del 8o Grado, programada para la tarde del martes, 18 de junio del 2019 (5:15-8:15 pm en el Gimnasio de Borel). Tradicionalmente, los padres de los estudiantes del 6o/7o grado "hacen una cadena de favores" y se registran para ser voluntarios en este evento especial. ¡Tener a los padres de los estudiantes del 6o/7o grado en este evento, no solo les permite experimentar el tipo de fiesta de promoción que necesitarán organizar cuando se gradué su estudiante de 8o grado, pero les ahorrará la vergüenza de tener a sus padres en el baile a nuestros estudiantes del 8o grado!  

 

Padres del 8o Grado, por favor apúntense para ayudar a decorar el gimnasio en un horario conveniente el viernes, 14 de junio o el sabado15. También, necesitaremos padres del 8o grado para limpiar el gimnasio después del baile el 18 de junio y quitar las decoraciones el 19 de junio.

 

Padres del 6o/7o Grado, por favor apúntese para ser voluntario la tarde o noche del 18 de junio, y ayúdenos a darles a los estudiantes del 8o grado una gran despedida la cual siempre es una segura y divertida celebración. También, necesitaremos ayuda de los padres del 6o/7o grado para ayudar como acomodadores en la ceremonia de promoción el 18 de junio (la promoción se llevará a cabo en el Centro de Artes Escénicas de San Mateo).

 

REGISTRESE AQUÍ: https://www.signupgenius.com/go/20f0f45adaf23a57-borel

 

¿Preguntas?  Contacte a Nancy van Dillen en nvandillen@gmail.com

 

 

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

 

Volantes Comunitarios:

http://borel.smfcsd.net/news-and-announcements/district-flyers.html