Bobcat Blast

Add an image to this page

Bobcat Blast - March 21, 2019    

Important Dates To Remember   

Mar. 27 Sports Night—Soccer, Volleyball, Tennis & Track—4:30-5:30 pm –Borel Gym

Mar. 29 End of 3rd Quarter

Apr. 1--12  Spring Break—no school

Apr. 15 1st Day Back to School

Apr. 17  Invention Fair—Borel Gym—5:30-7:00 pm

Apr. 24  Incoming  6th Grade Orientation – Borel Gym—5:15-6:00 pm  

Apr. 24  Borel Open House 5:45—7:15 pm

Borel Parents:  A Green Fall Plans Survey is going home with your 6th & 7th grade students.  It must be filled out and returned by FRIDAY, MARCH 22, 2019.   PLEASE BE SURE TO SIGN AND FILL OUT ADDRESS & TELEPHONE INFORMATION.

 

Borel Parents: To provide schools an opportunity to practice emergency response procedures, a district-wide lockdown/barricade drill will take place on Tuesday, March 26, 2019.  Please follow link to web page for complete letter: 

http://host71.ggnet.net/uploads/borel/Lockdown%20Drill%20Parent%20Letter%20Mar%202019.pdf

 

Attention students interested in track: please come to a short informational meeting on Friday, Mar. 22. 6thstudents report directly to Ms. Tursi’s room 42 right at the beginning of lunch. 7th and 8th grade students meet Ms. Notte immediately at the start of lunch on the blacktop track.  

If you missed the track meeting and you are interested in track, please come to the office and pick up a flyer during passing period.

 

Sports Night is coming up!  March 27th Sports Night for Soccer, Volleyball, Tennis & Track will take place in the gym from 4:30-5:30.  All parents and students are asked to attend to receive important information.

 

Students Power-Up!  

Thanks go to Grendel Gardiner, Theon Gardiner, Alex Giang, Zayaan Rashid, Logan Wall, Ben Wen, Aiden Yan, Jayden Yan and Chenrui Zhang who competed in San Mateo High School's MateoMatics Math Contest last Friday, March 15th.  These students gave up five hours of their Friday evening to represent Borel in three contests: an Individual Round, a Subject Round and a Team Round.  We also appreciate the continued support of all their parents.  

 

Congratulations go to 7th Grader, Alex Giang, who finished in 8th place, overall, out of a very competitive group of over 70 students from our district.  Alex also won first place in the Algebra Subject Contest.  What a way to end the school week on the day after π-Day!

 

Safe Routes to School Parent/Guardian Survey

Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback allows us to adjust Safe Routes to School (SRTS) education and encouragement program features to best meet the needs of each individual school.  Your feedback will also be shared with decision makers throughout the county who can address infrastructure issues regarding safe walking and biking.  This survey will take approximately 5 minutes to complete.

https://www.surveymonkey.com/r/1819_English

  

PTA UPDATE – Jony Schwartz & Sherri Verducci, Borel PTA Presidents

 

 

 

COMMUNITY NEWS

Welcome Reception for the Families and Students of the Class of 2023, Hosted by the SMHS Foundation

 

Prospective students and families of San Mateo High School, please join us on Tuesday, April 23, 2019 from 6:30-8:30pm in the lobby of the San Mateo High School Performing Arts Center for a welcome reception in your honor, organized by the San Mateo High School Foundation!  Come meet Principal Yvonne Shiu, members of the SMHS administration, faculty and staff, current parents and students, and members of the PTO, Drama Boosters, Music Boosters, Athletic Boosters and other groups on campus.  Additionally, spirit gear will be available for purchase.  If you have any question about curriculum, clubs, activities, how to get involved as a parents, etc., then this is your chance to get some answers!  We hope to see you there!  Please click on the link to RSVP for the event.

 

San Mateo High School 8th Grade Welcome Reception - April 23, 2019 6:30pm, SMHS Performing Arts Center

 

Masterworks Chorale:  BRAHMS REQUIEM
Saturday, March 23, 2019 at 7:00pm
Sunday, March 24, 2019 at 4:00pm
Cañada College Theater
4200 Farm Hill Boulevard

Tickets: http://www.masterworks.org/season.html#brahms

 

21 de marzo, 2019

Fechas Importantes Para Recordar 

Marzo 27 Noche de deportes – Soccer, Volleyball, Tennis y Pista – 4:30-5:30 pm, Gimnasio de Borel

Marzo 29 Finaliza el 3er. Cuarto

Abril 1-12 Spring Break – no hay clases

Abril 15 1er. Día de regreso a clases

Abril 17 Feria de Inventos – Gimnasio de Borel – 5:30-7:00 pm

Abril 24 Orientación para nuevo ingreso de 6to. Grado – Gimnasio de Borel – 5:15 – 6:00 pm

Abril 24 Open House de Borel 5:45 – 7:15 pm

 

Padres de Borel:  Sus alumnos de 6to. y 7mo. Grado están llevando a casa una Encuesta de Planes para un Verde Otoño, la cual deben de llenar y enviar a más tardear el VIERNES 22 DE MARZO, 2019.  POR FAVOR ASEGÚRESE DE COLOCAR LA INFORMACIÓN DE SU DIRECCIÓN Y TELÉFONO.

 

Padres de Borel: Para que las escuelas puedan tener la oportunidad de practicar los procedimientos de respuesta ante una emergencia, el martes 26 de marzo, 2019 se realizará un simulacro de bloqueo/barricada en todo el distrito. Por favor acceda a la página web por medio de este link para poder ver la información completa:

http://host71.ggnet.net/uploads/borel/Lockdown%20Drill%20Parent%20Letter%20Mar%202019.pdf

 

Atención a los estudiantes interesados ​​en la pista: vengan a una breve reunión informativa el viernes 22 de marzo. Los estudiantes de sexto grado se reportan directamente a la sala 42 de la Sra. Tursi al comienzo del almuerzo. Los estudiantes de séptimo y octavo grado se encuentran con la Sra. Notte inmediatamente al comienzo del almuerzo en la pista de asfalto.

Si no se presentó a la reunión el viernes  y está interesado en la pista, por favor, venga a la oficina y recoja un volante durante el descanso entre los periodos.

 

¡Se acerca la noche de los deportes!  El 27 de marzo es la noche de los deportes para, Volleyball, Tennis & Pista la cual se llevará a cabo en el gimnasio de 4:30 – 5:30.  Se solicita que todos los alumnos y padres asistan para recibir información importante.

 

¡Empoderamiento de los Alumnos!  

El agradecimiento va para Grendel Gardiner, Theon Gardiner, Alex Giang, Zayaan Rashid, Logan Wall, Ben Wen, Aiden Yan, Jayden Yan y Chenrui Zhang que el pasado viernes 15 de marzo compitieron en la Competencia de Matemáticas de San Mateo High School.  Estos alumnos utilizaron 5 horas de su tiempo del viernes por la tarde para representar a Borel en tres competencias: ronda individual, ronda de temas y una ronda en equipo.  También apreciamos el apoyo constante de sus padres.

 

Felicidades al alumno de 7mo. Grado, Alex Giang, quien finalizó en 8vo. Lugar, en general,  dentro de un grupo muy competitivo de 70 alumnos de nuestro distrito.  Alex también ganó el primer lugar en la Competencia de Temas en Algebra.  ¡Qué forma de terminar una semana escolar el día después del día-π!

 

Encuesta para padres/tutores sobre rutas seguras para llegar a la escuela

Gracias por tomarse el tiempo para completar esta encuesta.  Su retroalimentación nos ayuda a ajustar las características del programa de educación y fomento de Rutas Seguras hacia la Escuela (SRTS, por sus siglas en inglés) para cubrir de mejor forma las necesidades de cada escuela individual.  Su retroalimentación también será compartida con las personas que toman las decisiones en todo el condado y pueden abordar problemas de infraestructura con relación a la seguridad para caminar o utilizar bicicletas.  Completar esta encuesta le tomará aproximadamente 5 minutos.

https://www.surveymonkey.com/r/1819_English

 

ACTUALIZACION DE PTA – Jony Schwartz y Sherri Verducci, Presidentes del PTA de BOREL

 

 

 

NOTICIAS DE LA COMUNIDAD

Recepción de bienvenida para las Familias y Alumnos de las Clase del 2023, ofrecida por la Fundación SMHS

 

Futuros alumnos y familias de San Mateo High School, por favor acompáñennos este martes 23 de abril, 2019 DE 6:30-8:30PM en el lobby del Performing Arts Center de San Mateo High School para una recepción de bienvenida en su honor, la cual es organizada por la ¡Fundación de San Mateo High School!  Venga y conozca a la Directora Yvonne Shiu, a los miembros de la administración de SMHS, profesores y personal, actuales padres y alumnos y miembros de PTO, aficionados al drama, aficionados a la música, atletas aficionados y otros grupos del campus.  Adicionalmente, podrá comprar artículos deportivos.   Si tiene alguna pregunta con relación al curriculum, clubs, actividades, cómo involucrarse como padre, etc., ¡esta es su oportunidad para obtener algunas respuestas! ¡Esperamos verlo!  Para confirmar su asistencia al evento, por favor ingrese al siguiente enlace.

San Mateo High School 8th Grade Welcome Reception - April 23, 2019 6:30pm, SMHS Performing Arts Center

Masterworks Chorale:  BRAHMS REQUIEM
Sábado 23 de marzo, 2019 a las 7:00pm
Domingo 24 de marzo, 2019 a las 4:00pm
Teatro de Cañada College
4200 Farm Hill Boulevard

Tickets: http://www.masterworks.org/season.html#brahms